A short history of Manneken Pis

小便小僧昔話

小便小僧がブリュッセルのオークストリートとエチュベロードの交差点に

そびえ立っている。誰でも見落とすはずはない。

彼は　小便小僧、ブリュッセルの最長老市民です。

彼はマスコットになっています。

彼はいたずらっぽい、無頓着な、いたずらな様子が完全にブリュッセルの人々のユーモラスなキャラクターとそっくりそのままだ。

彼は高台に立って観光客を笑顔で迎える。ほとんどの場合、観光客は

好奇心を持つ、面白いと思っています。

無知かもしれない、無関心なのかもしれない。私たちがたくさんのことを忘れました。彼は私たちの良い町の歴史を経験しました。いろいろな伝説は彼の表現と彼の存在の理由を説明できます。

６世紀の前に　小便小僧はJulianekensborreと呼ばれます　リトルジュリアン噴水です。西暦1337年　サン•ミッシェルとサン•グドゥラ教会の文献を載せています。当時に噴水が重要だった。それは住民の唯一の水源です。

西暦1619年　ブリュッセルの行政官ジェローム・デュケノワはブロンズの小さな彫像を注文しました。石像とブロンズを置き換えました。

西暦1698年5月1日　小便小僧は、彼の最初のスーツを受け取りました。バイエルン選帝侯の贈り物。

西暦1745年イギリス兵士によって初めて拉致されました。

西暦1747年ルイ十五世は彼に正式な宮中礼服を提供し、貴族のランクを付けました。彼は宝剣を着用しセントルイスの十字架を飾るのを許可された。他のフランス将校のように彼を敬礼する義務だった。

現在、世界各国から衣装をプレゼントされていて93 0件以上の服を持っています。すべての衣装を詳述するのは不可能ということです。

もれ聞こえる、五大陸でたくさんのレプリカがあることです。詩や歌、少なくとも約15伝説があります、これに類したものは枚挙にいとまがない。

彼は、何度も被害を受けて誘拐された。でもこいつが毎回無事に戻ってきて

いつも皮肉な笑顔、率直な、喜びと反逆の姿勢です。小便小僧は、ブリュッセルのすべての男女、子供の心の中に大事になりました。

彼は自由、独立、無謀、反抗精神と良い気分の象徴です。

林昇鴻　訳
Many thanks to our translator Mr. Sheng-hung Lin.

ゴドフレー３世　と　ランスベク戦役

Meest recente bijwerking : 21-04-2021