Derde Brief

Hagenau Le (......)vier 1806

Seer Beminden vader ende Moeder,

Naer Ul. gegroet te hebben soo laet ik met desen weten als dat ik mij nogh altijd bevinde in een goede continuatie van gesondheid gelijk ik van Ul ook hope tot nu toe en sijn wij nogh niet gemonteerd, maar het sal sekerlijk de leste reyse sijn dat, ik soo schrijve, want het magasijn is toegekomen en daer werken alle daegen veel menschen in om (ons) te kleeden.  ik heb op nieuwjaeravond met gevangen van den Keyser naer Strasbourg geweest en daer heb ik gevonden 200 vlaemingen van het dpt...ije van het jaer 14.  sij en hadden nogh noyt geexerceert en die heb ik daer ....ven een fusik (?) en een ciberne en cartouchen om over den rijn te trekken... onder het voetvolk gegaen sijn als ik opgegaen ben, die sijn wel tweemaend .....er het leger door Hagenau gepasseert en alle troupen die op den weg ..... geweest hebben naer Holland, die komen nu dagelijks door de stad te passeren.  Van desen nacht hebben hier gelogeert wel 80 vlaemingen die al over den Rhijn geweest hadden en ook noch geen exercitie geleert en hadden en die keeren nu weder naer hunnen depot.  En men spreekt nu grootelijks van den vrede: wat daer van kommen sal dat moet ik met Ul. afwachten.  ik en moet nu maer tweemael op een week naer de exercitie gaen, tot dat de peirden toekomen, maer wij sijn ook seer gelukkig dat het eenen goeden winter is, want met soo slegt gekleed te sijn, wij souden veel koude geleden .... maer we en heeft het hier noch niet ..... als, vier dagen .... mochten we in ons bedde liggen om ons te warmen of naer de herberg ga........ geen vier en woord er gemaekt in de casernen als om eten te....  Ik hebbe gehoort dat als den eenen broeder soldaet is den anderen (vrij komt) .... met een certificaet af te senden van sijnen dienst.  daerom schrijft ...... eens weder, en is dat waer ik sal een doen maeken van mijnen capleijn.  Ik sende hier ook mede de complimenten aan Maximiliaen de Sutter van sijnen cosijn Roeks van Hermelgem.  daer heb ik bij geweest tot Strasbourg, wat aengaet van den godsdienst hier te Schelestatt, Str..... en hier omtrent, die is er beter als in ons land, uijtgenomen dat ...... soo vele joden hier sijn die in ons land niet te vinden en .........  Van het 11 regiment en van het 15 dragonders van alle twe .... en zijnder geen 200 meer die noch leven.  schrijft mij eens onder w.......... regiment Petrus Dhont en Serbruyns en Abraham de Key ....... is.  en schrijft mij met de eerste gelegendheijd, wij sijn noch altijd bij malkanderen: ik, Joannes Seghers van Strijpen en Martinus de Spiegelaere van Velsicque.  de complimenten aen Pieter Joseph de Keyser, aen geheel mijn famille en alle goede kennisse, waer mede ik blijve Ul. dienaer en Sone,

Francies Casteels