De families Leus en Casteels afkomstig van Oordegem

Negende Brief

Cren...ch in Beijeren, den 9 october 1806 (= Kronach?)

Seer Beminden vader ende Moeder,

Naer Ul. gegroet te hebben soo laet ik Ul. met desen weten als dat ik mij noch altijd bevinde in een goede gesondheid gelijk ik van Ul. ook verhope. ik ben vertrokken uit Hagenau den 29 september en ben gepasseert langs Mentz, daer ben ik over den rhijn gepasseert over een brugge die van schuyten gemaekt is, en ben van daer gemarcheert op Frankfort, van daer op Wurzburg en voorts op Bamberg en ben tegenwoondig maer twee uren van Pruijsens grondgebied, maar daer en woord noch niet gevochten. ik ben hier bij Schollaert uijt het Sluijseken, met Spiegleir en met Focquenier en noch vele vlaemingen. alles is hier geruineert, al wat hier omtrent woont, van alle de troepen die alhier liggen. gelijk wij in duijtsland sijn hebben wij eten en drinken gekregen en dat moeten sij ons geven, soo dat wij tegenwoordig alle daegen sijn alsof het kermis waere, want dat het alsoo konde blijven duren, ik en soude niet vraegen om oijt naer huijs te keeren, want het schoonder hebben bij de boeren als een edelman in sijn kasteel. want wij hier meester sijn en eten en drinken al wat wij willen..... maer ik vreese dat het alsoo ..... armee (?) niet en sal blijven volgen. Waer het saeken dat gij in al lang geen tijdinge en bekomt, gij en moet daer in niet verslaegen sijn, want men niet over al plaetse vind om te schrijven. de complimenten aen geheel mijn famille en alle goede kennissen of het mogelijks den lesten keer waer.

Ul. ootmoedigsten en onderdanigsten dienaer en sone

Francies Casteels

A Monsieur van Daelen, koopman in ijzer op den Kalanderberg tot Gend voords te bestellen aen den doctoor Schollaert tot Oosterseele
A Gand, departement de Lescaut

Aantekeningen:
Wellicht geschreven te KRONACH, tijdens de 'campagne de Saxe', stadje gelegen aan de voet van het Frankenwald, dat de grens vormde met Saxen, toen in coalitie met Pruisen en Rusland.
Vanaf 8 october was de Grande Armée begonnen met deze pas over te trekken om op 14 october de beslissende slag van Iena te leveren, een 100 km verder.
cfr. volgende Brief !!!
Verhaalt hier hoe hij op 29/9/06 het Depot van Hagenau (28 km ten N. v. Straatsburg) verlaat om aan zijn eerste veldtocht te beginnen, nl. tegen Pruisen, in coalitie met Saxen, en Rusland. Hoe ze over Mainz, Frankfort, Wurzburg en Bamberg tot de grens met Saxen gekomen zijn.

November 1806: een nieuwe lichting van 100.000 conscrits: nl. de vervroegde klas van 1807.
Napoleon brengt dus een leger van 300.000 man in het veld tegen Polen.

Brief 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17