De families Leus en Casteels afkomstig van Oordegem

Veertiende Brief

Merida den 16 maert 1810

Seer Beminden Vader en Moeder

Ik hebbe nog eens de penne in de hand genomen om mij te informeren naer den staed van ul. gesondheijd, want het al 15 maenden is ik nog geene tijdinge noch geschrifte gesien en hebbe. Over negen maenden is Segers naer Vrankrijk getrokken, hij hadde mij belofte gedaen van naer mij te schrijven, nog niet een letter en hebbe ik g(esien), so dat ik verlaeten ben van de weireld. Wat aengaet van mijne cameraeden, daer sijn er weinig over gebleven: Focquenier van Munte is gevangen van de engelsche, Carles de Clercq is dood geschoten van enen boer en vele andere met hem. Van 13 Vlaemingen die met mij in Versaille in de tweede compagnie geweest hebben, sijn wij nog twee, dat is Spiegleir en ik.
Wij sijn hier 12 uren van Badagosse, eene sterke stad op de fronteeren van Spagnien op de sijde van Portegael ............
wat aengaet van mijne gesondheijd}die van Sp ............
Dominicus de Mulder opge ............
voorders (ul.) sult mij schrijven op het alderspoedigste, want ik in groot verlangen ben hoe dat het is met mijne broeders ende susters, vader en moeder en geheel de famille. Wijder schrijft mij of Pieter-Joseph de Keijser soldaet is, is hij soldaet schrijft mij onder wat regiment.
Voorders soo bevele ik Ul. aen den alderhoogsten van hierboven en sijne moeder.

De complimenten aen den heer pastoor, aen geheel mijn famille, aen mijne gewesen cameraden en alle goede kennisse.
Waer mede ik blijve Ul. dienaer en sone

Francois Casteels

Mijn adres:
A Francois Casteels, Dragon au 27 regiment 2me compagnie 4me division a La Grande Armee ............. espagnien en anviron de ............

Geadresseerd:
A Monsieur van Daelen, marchand de fer sur le Calanderberg a Gand, pour remettre a monsieur Dominicq Schollaert a Oosterseele
a Gand departement de Lescaut, pour Gand an Flandren.

AANTEEKENINGEN.
dit schrijven is fel verminkt: het onderste derde ontbreekt !
Geschreven uit MERIDA, een 50 km ten Oosten van Badajoz, aan de grens van Estramadura. Dit tijdens den oorlog van Napoleon tegen Spanje, die bleef aanslepen wegens de 'guerilla' in heel het land en de steun van de Engelsen aan Portugal. Deze oorlog verplichtte de Keizer bij de 300.000 man in Spanje te houden.
De troepen van de Grande Armee in Pruisen werden overgebracht naar Spanje sinds de herfst 1808.
François Casteels was in 1810 allicht in het leger van Andalousië onder leiding van Soult.

Brief 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17